I’ve been thinking about verb tense lately.
As I slowly write my memoir of being my husband’s caregiver after his stroke, verb tense gives me regular fits. Yes, everything happened in the past, but it still feels so present to me. Using past tense verbs seems inauthentic, but using present tense seems grammatically incorrect.
Last week, Gina DeMillo Wagner’s discussion of why she wrote her memoir in present tense got my attention. She mentions that writing in the present tense “mirrors the experience of grief and trauma,” which helps me realize that some of my verb tense confusion may be attributed to my still-active processing of what the year before my husband’s death means for me.
While I will likely continue to debate which tense to use in my memoir, Wagner’s post isn’t the only reason I’m thinking about verb tense. Another widow posted recently in a Facebook group about having her verb tense corrected during a conversation with a neighbor: she mentioned her dead husband in the present tense and the neighbor corrected her verb to past tense.
I was shocked and outraged on her behalf.
When someone is talking about their dead loved one, it is never appropriate to respond with a correction of how they did it. Asking for clarification is fine—“did that happen recently or in the past?” is totally ok if verb tense is confusing—but if you are able to figure out what the person is trying to communicate and you are correcting their grammar only because you feel a grammatical rule has been violated, my advice is to suck it up and let the violation go.
“But I can’t help it!” my grammar fanatic readers will cry.
Sure you can. I believe in you. You may not be able to help noticing the violation, but I am absolutely certain that you can keep it to yourself.
And here’s why you should: correcting someone else’s grammar comes across as judgmental and smug in the best cases and cruel and dismissive in the worst. It makes YOU look like a jerk. Most importantly, it damages the trust that relationships are built on.
Many years ago, I shared something very personal I had written with someone I trusted. They proceeded to disparage the typos, misplaced commas, and less-than-perfect word choices. Their focus on the perceived errors in my writing rather than on the expression of vulnerability made me feel like they didn’t care about me or my experience.
Perhaps their intent was to help me improve the writing, but the effect was that I never shared anything personal with them again. That relationship slowly dwindled away.
Another time, I was telling a story about something difficult I had experienced. I said, “So me and my friend—”
The listener cut me off. “So my friend and I,” they said with eyebrows raised condescendingly.
Being interrupted mid-sentence made me feel like the listener cared more about my usage than about the upsetting experience I was sharing.
I suppose it’s a win for the listener that after that I carefully studied the rules of subject and object pronouns and never misused one again. I would hope they consider it a loss that I also iced them out of my life. Another relationship lost over grammar fanaticism.
When you correct a vulnerable person’s grammar, you might as well say, “I see that you’re in pain, but that’s no excuse for dangling a modifier.” Or worse, “I see that you’re in pain, but I’m smarter than you.”
Or “I see that you’re in pain, but I’d like to make this all about me and my grammar pet peeves.”
Yup, you’re being a jerk.
I get as hearty a chuckle as anyone else when I see quotation marks, apostrophes, and other bits of punctuation misused, but I also recognize the conventions of these marks as arbitrary and socially constructed. I can notice these things, be amused by them, and still not make condescending and rude remarks. I am living proof that one can refrain from using their flair for grammar, punctuation, and mechanics to make others feel bad.
And I can let my compassion be stronger than my noticing of a rule violation. In the case of a death, people who are used to referring to a loved one in present tense may take a while to get used to referring to that person in the past tense. Give them the time, even if it takes longer than you would like.
You must be logged in to post a comment.